’”ńő∆Ň—“¬ŇÕÕŘ… –” ő¬őń»“Ňň‹ ó őňŇ√ “ņŃņ ő¬
◊ŗťÍŗ
Ő’“
>††October 26,
IN TRANSLATION: introducing English captions for selected productions
Moscow Art Theatre is†introducing IN TRANSLATION,†a new program for English-speaking theatregoers. In†November we†will start presenting selected productions with English titles, gradually expanding the repertoire available for our patrons who don't speak Russian. Our inaugural performance of†The Master and Margarita†on†Main Stage is†scheduled for Saturday, November 8. We†expect the testing period for†IN TRANSLATION program to†be†fairly short. Performances with English titles will soon be†denoted in†our printed and electronic media. Please follow us†to†learn more about the availability of†captioned performances.
>††October 20,
Schedule of†Touring Performances
Dear patrons,

We†are pleased to†announce our touring plans for September and October. While continue our performances on†all three stages in†Moscow, we†will be†presenting our selected productions in†the following cities:

October 7
Baku, Azerbaijan
Witness For The Prosecution

October 14†
Perm
The Pillowman

October 18, 19
St.†Petersburg
A Tale of†What We†Can and What We†Cannot

October 27, 28
Minsk, Belarus
The House

October 27
Krasnodar
The Double Bass

October 29
Rostov-on-Don
The Double Bass

November 6
Voronezh
The Miraculous Journey of†Edward Tulane

November 11
Saratov
The Kreutzer Sonata

November 15
Lipetsk
The Double Bass

November 23
Saratov
The Karamazovs
>††October 10,
Playbill Changes
The performance of†Makeup Room scheduled at†the New Stage on†October 10, 2014, is†cancelled due to†the illness of†the company member.†We†apologize for any inconvenience this may cause and kindly request that all patrons return their tickets for full refund not later than October 15, 2014. Please call for further enquires at†+7†(495) 646-3-646 or†+7†(495) 692-67-48.
>††October 9,
Two Years without Marina Golub
It is†two years today since we†lost Marina Golub. Pain from a†terrible, tragic loss of†a†great actress, adored by†many, does not subside, and probably never will. She is†being constantly remembered at†the Moscow Art Ė with her charm, warmth, and her exquisite sense of†humor. She was the soul of†our companyÖ Paying tribute to†her, today we†are publishing for the first time a†unique video footage of†the finale of†Vassa Zheleznova by†Maxim Gorky, a†2010†production by†Leo Erenburg, where Marina is†depicting a†bit-by-bit gradual death of†Vassa with striking actuality. Vassa was one of†our best productions in†recent years, and it†is†gone, along with Marina.
>††October 7,
Playbill Changes
The performance of†Your Image So†Dear and Distantscheduled for October 8, 2014, is†now rescheduled for November 9, 2014. †Tickets will remain valid for the new performance date. Patrons wishing to†return their tickets to†the box-office must do†so†not later than October 12, 2014.
>††October 4,
Winners of†the Stanislavsky Award
On September 30, 2014, International Stanislavsky Foundation has announced the recipients of†2014†Stanislavsky Award in†several nominations.

Damir Ismagilov, our†Head Lighting Designer, was awarded the Stage Design Award for ďhis contribution to†the artistic stage design and the art of†lighting design.Ē†

Konstantin Khabensky Charitable Foundation and MTS were awarded Special Award for producing Generation M, children and youth creativity development project based on†The Jungle Book.

We join in†applauding and celebrating our friends and colleagues for their outstanding achievements.
>††October 3,
Oleg Tabakov is†fine
Dear Patrons and members of†the Press,

We†appreciate numerous calls and emails we've received today concerning the health of†our Artistic Director, Oleg Tabakov. Allow us†to†assure you that there are no†reasons to†worry about Mr.†Tabakov's health. He†is†doing well, and all of†his performances, including The Last Sacrifice on†Monday, October 6, shall take place as†scheduled.