Майкл Фрейн

Английский драматург, журналист и переводчик. Родился в 1933 году в предместье Лондона. С юности знал, что хочет быть писателем. После недолгого пребывания в армии, где он служил как переводчик с русского языка, Фрейн поступил в Кембриджский университет. После окончания работал журналистом в периодических изданиях Manchester Guardian (1957–1962) и The Observer (1962–1968). В это время Фрейн опубликовал несколько своих эссе.

Первую пьесу Фрейн написал для вечера одноактных пьес, но продюсер не принял ее к постановке. Несмотря на неудачу, Фрейн продолжил писать для театра. Пьеса «Алфавитный порядок» (1975) получила премию Evening Standard (Лондон) как лучшая комедия года. Последовавшие «Облака» (1976), «Утиные годы» (1977), «Сделай паузу», как и самая известная его пьеса «Шум за сценой» (1982) также были удостоены премии газеты Evening Standard. Пьеса Фрейна «Копенгаген», написанная в 1998 г. была отмечена как лучшая пьеса года, удостоена Мольеровской премии (Париж, 1999) и премии Tony (Нью-Йорк, 2000).

Майкл Фрейн о пьесе «Копенгаген»:
«Идея пьесы „Копенгаген“ возникла из моего интереса к философии. Когда я читал замечательную книгу Томаса Пауэра „Война Гейзенберга“, я столкнулся с сюжетом о встрече Гейзенберга и Бора в 1941 г. Чем больше я думал об этой истории, тем больше я понимал, что она напрямую связана с теми проблемами, которыми я занимался в философии на протяжении долгого времени. Откуда нам знать, почему люди делают то, что они делают, и даже как может один человек знать, что и почему он делает. Это фундаментальный вопрос… сердце пьесы».

Фрейн перевел на английский язык пьесы А. Чехова: «Вишневый сад», «Три сестры», «Дядя Ваня», другие произведения русской классики. По текстам М. Фрейна было снято девять фильмов, один из которых — «Первый и последний» — был удостоен международной наградой Emmy. Его роман «Одержимый» был номинирован на премию Букера.